With support from
Hangar, Casa de Velázquez, Institut Français de Barcelone.

[EN]
Starting from a map found in a Barcelona guide from the 1980s, Barcelona 2000 transcribes the walks taken in the Sant Martí district between September and December 2020.
As I strolled through the city’s eastern neighbourhoods, I stuck strips of colored paper onto the visited streeets, whose current layout, marked by the 1992 Olympic Games renovation works, sometimes differs from its representation on the map. A drawing thus gradually emerged, suggesting in turn possible routes, in a constant back-and-forth movement between map and territory, past, present and future.

[FR]
À partir d’un plan trouvé dans un guide de Barcelone des années 1980, Barcelone 2000 retranscrit les balades réalisées dans le district de Sant Martí entre septembre et décembre 2020.
À la suite de dérives dans les quartiers est de la ville, j'ai collé des bandes de papier coloré sur les rues visitées, dont le tracé actuel, marqué par les travaux de rénovation des Jeux Olympiques de 1992, diffère parfois de sa représentation sur la carte. Un dessin a ainsi progressivement émergé, suggérant à son tour des itinéraires possibles, dans un va-et-vient constant entre carte et territoire, passé, présent et futur.

[ES]
A partir de un plano encontrado en una guía de Barcelona de los años 80, Barcelona 2000 transcribe los paseos realizados por el distrito de Sant Martí entre septiembre y diciembre de 2020. 
A partir de derivas realizadas en los barrios del este de la ciudad, fui pegando tiras de papel de colores en las calles visitadas, cuyo trazado actual, marcado por las obras de renovación de los Juegos Olímpicos de 1992, a veces difiere de su representación en el mapa. Así fue surgiendo un dibujo que, a su vez, sugirió rutas posibles, en un constante vaivén entre mapa y territorio, pasado, presente y futuro.