Poema Mudo

2020
Artist book (prototype)



[EN]
"A painting is a poem without words" (Horace)

Poema Mudo is part of a series of four animated and interactive artist's books in a boxed set.
Simple geometric shapes (circle, triangle, square) form the basis of this volume. The mechanical principles of the pop-up provide its rhythmic and temporal structure. Furtive appearances of reflected colors, chromatic interference and luminescence triggered by a simple electronic system punctuate this background of engagement.The project explores a series of limits: the limit of a book, a poem, an interaction with a participant. Through a strategy of formal simplification, chromatic stealth, gestural continuity and hybridization of tangible and digital interactions, I seek to approach without ever going beyond a threshold point beyond which the book is no longer. one, the poetic structure disappears, the gestures lose their spontaneous qualities.

[FR]
« Un tableau est un poème sans mots » (Horace)

Poema Mudo fait partie d’une série de quatre livres d’artiste animés et interactifs rassemblés dans un coffret.
Des formes géométriques simples (cercle, triangle, carré) constituent la base de ce volume. Les principes mécaniques du pop-up en fournissent la structure rythmique et temporelle. Des apparitions furtives de couleurs réfléchies, d’interférences chromatiques et de luminescences déclenchées par un système électronique simple viennent ponctuer ce fond d’engagement.
Le projet explore une série de limites : la limite d’un livre, d’un poème, d’une interaction avec un participant. Au travers d’une stratégie de simplification formelle, de furtivité chromatique, de continuité gestuelle et d’hybridation d’interactions tangibles et numériques, je cherche à approcher sans jamais dépasser un point-seuil au-delà duquel le livre n’en est plus un, la structure poétique disparaît, les gestes perdent leurs qualités spontanées.

[ES]
“Un cuadro es un poema sin palabras” (Horacio)

Poema Mudo forma parte de una serie de cuatro libros de artista animados e interactivos.
Las formas geométricas simples (círculo, triángulo, cuadrado) forman la base de este volumen. Los principios mecánicos del pop-up proporcionan su estructura rítmica y temporal. Apariciones furtivas de colores reflejados, interferencia cromática y luminiscencia desencadenada por un simple sistema electrónico completan esta base de interacción.
El proyecto explora una serie de límites: el límite de un libro, un poema, una interacción con un participante.
A través de una estrategia de simplificación formal, sigilo cromático, continuidad gestual e hibridación de interacciones tangibles y digitales, busco acercarme sin traspasar nunca un umbral más allá del cual el libro ya no es uno, la estructura poética desaparece, los gestos pierden su cualidades espontáneas.