https://carolamoujan.net Carola Moujan Mon, 11 Apr 2022 16:19:33 +0000 https://carolamoujan.net en https://carolamoujan.net/Home Mon, 26 Aug 2019 16:09:09 +0000 Carola Moujan https://carolamoujan.net/Home <img width="491" height="244" width_o="491" height_o="244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f196169e6c4af9aee203c4f13f7b03a700b49e02772cc8f8d7ec5b98b0486283/CM_logo_blanc_test.svg" data-mid="80304915" border="0" data-scale="8" data-no-zoom data-icon-mode alt="Carola Moujan" data-caption="Carola Moujan" src="https://freight.cargo.site/w/491/i/f196169e6c4af9aee203c4f13f7b03a700b49e02772cc8f8d7ec5b98b0486283/CM_logo_blanc_test.svg" /> art, design &amp; research ︎,︎,&nbsp;︎ Selected projects︎︎︎ Camp de Riso [RIP]_Montevideo nAutreville Space and biodiversityJardín Moderno Future Forest Dioramaen Can Balasc Luciole Barcelona 2000 La fin des chosesPoema mudo Future Forest Diorama Les chemins du Monde-Vie Score For An Edge Work archive︎︎︎ https://carolamoujan.net/About-me Mon, 26 Aug 2019 16:09:09 +0000 Carola Moujan https://carolamoujan.net/About-me Carola Moujan - Art, design &amp; research About me [EN] I am a Paris-based designer, artist, teacher &amp; researcher. After initial training in architecture and visual arts, I've been working in design since 1993. My transdisciplinary practice explores urban becomings and the entwinement of spaces, temporalities, sentient bodies, affects, materials and code, through productions spanning from artists books to interactive installations and from printmaking to urban furniture. I hold a Ph.D in design from Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.&nbsp;My research focuses on the concept of Interspace - a term I coined to describe the meaningful integration of multiple spatio-temporal dimensions within digitally enhanced environments. <img width="2736" height="3648" width_o="2736" height_o="3648" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b933f4ee194ddd6459b8172798eb6774e8e57072c68801278d77f9dbb1759ae6/IMG_8929.jpg" data-mid="50133736" border="0" data-scale="97" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b933f4ee194ddd6459b8172798eb6774e8e57072c68801278d77f9dbb1759ae6/IMG_8929.jpg" /> [FR] Je suis une designer, artiste, enseignante et chercheure basée à Paris. Après un double cursus Architecture/Beaux-Arts, je travaille dans le champ du design depuis 1993. &nbsp;Ma pratique transdisciplinaire explore les devenirs urbains et l'entrelacement d’espaces, temporalités, corps sensibles, affects, matériaux et code informatique, au travers de productions allant du livre d’artiste à l’installation interactive et de l’estampe au mobilier urbain. Je suis Docteur en design de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Mes recherches s’articulent autour de la notion d'entr’espace - concept que je propose pour décrire l'intégration de multiples dimensions spatio-temporelles dans des environnements numériquement augmentés. &nbsp; [ES] Soy diseñadora, artista, profesora e investigadora. Vivo y trabajo en París. Después de haber estudiado&nbsp; arquitectura y bellas artes en Uruguay y Estados Unidos, trabajo en el campo del diseño desde 1993. Mi práctica transdisciplinar explora los devenires urbanos y el entrelazamiento de espacios, temporalidades, cuerpos sensibles, materiales y algoritmos, mediante producciones que van del libro de artista a la instalación interactiva, y de la estampa al mobiliario urbano. Soy Doctora en diseño de la Universidad Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Mi investigación gira en torno a la noción de entrespacio, concepto que propongo para describir la integración de múltiples dimensiones espacio-temporales en entornos aumentados digitalmente. https://carolamoujan.net/Exhibition-History Mon, 19 Apr 2021 18:35:13 +0000 Carola Moujan https://carolamoujan.net/Exhibition-History Carola Moujan - Art, design &amp; research Exhibition history 2021 Casa&amp;Co #3. A contratiempo. Casa de Velázquez. Madrid. 2018 [RIP]_Montevideo. Espacio de Arte Contemporáneo (EAC). Montevideo. Gravitaciones. Museo Histórico Cabildo. Montevideo. Itinerancia BID. Museo Franz Mayer, Mexico. 2017 Novo Mundo: Visões através da Bienal Iberoamericana de Diseño. Palácio Calheta, Museu do design e da moda, Lisbon. 2016 5ta Bienal Iberoamericana de Diseño BID_diMAD. Matadero Madrid. Ghierra Intendente 2016. Instituto Cervantes, Berlin. 2015 Lyon City Des!gn Urban Forum 2015. Part Dieu / Lyon. Ghierra Intendente 2015. Centro Cultural España, Montevideo. https://carolamoujan.net/Honors-awards Tue, 20 Apr 2021 10:32:05 +0000 Carola Moujan https://carolamoujan.net/Honors-awards Carola Moujan - Art, design &amp; research Honors&amp;awards 2021 Convocatoria a proyectos de investigación artística La Escocesa. Artistic research grant, in collaboration with CREAF research center. Spain 2020 Hangar &amp; Casa de Velázquez. Production residency award. Spain &amp; France. 2017 Espacio de Arte Contemporáneo de Montevideo. International Open Call - Ministry of Culture, Uruguay. 2014 Lyon City Des!gn 2015. International Open Call. Lyon Des!gn, France. 2013 Adobe Award for Artist Engagement at CHI. Digital Arts Special Interest Group, USA. 2009 Bourse d’aide à l’art numérique. SCAM - Société Civile des Auteurs Multimedia, France. 1990 International Study and Travel Grant. University of Minnesota, USA. https://carolamoujan.net/Press-review Fri, 17 Jul 2015 15:55:18 +0000 Carola Moujan https://carolamoujan.net/Press-review Press reviewPrinted Media [Luciole] «Como ser una ciudad inteligente», Revista Cromo/El Observador, Montevideo, 2/5/2015. Download article or Read online (es) [Luciole] «Un candidato de mentira a la IMM con ideas de verdad», El Pais, Montevideo, 9/3/2015 Download article (es) [Luciole] «Los artistas y arquitectos de Montevideo se rebelan», El Pais, Madrid, 17/3/2015 Read online (es) [Luciole] «Lyon City Design» (encadré), Mag2Lyon, Mars 2015. Download article (fr) [Exclusif Voyages] «Site de luxe, voyages de rêve», Figaro Magazine, 2/9/2007. Read online (fr) Television [Luciole] «The 51% - Women redesigning our world», France 24, 28/8/2015 Watch online (en) [nAutreville] «Paris est à vous», BFM Business, 1/8/2013 Watch online (fr) Online media [Luciole] «Luciole, les bancs urbains lumineux et connectés par Carola Moujan», Yooko, 24/3/ 2015. Read online (fr) [Luciole] «Le design à l'honneur à Lyon», Journal des femmes, 6/3/2105. Read online (fr) Blogs [Exclusif Voyages]«Exclusif Voyages lance la version 3 de son site internet», Web2Tourisme, 10/2007. Read online (fr) [Luciole] «Comment créer une #smartcity plus citoyenne et plus artistique?», blog Econocom, 29/4/2015. Read online (fr) [Les chemins du Monde-Vie] «La ciudad como creación colectiva», La culpa la tuvo Manu Chao, Montevideo, May 2015. Read online (es) https://carolamoujan.net/Publications Mon, 10 Nov 2014 18:25:55 +0000 Carola Moujan https://carolamoujan.net/Publications Carola Moujan - Art, design &amp; research Publications Up-to-date list of published papers and other editorial projects I've been involved in. Artist book Carola Moujan y Agustín Ortiz Herrera (2022),&nbsp;Future Forest Diorama en Can Balasc. Ediciones La Escocesa, Barcelone.&nbsp; Articles in peer-reviewed academic journals Moujan, C. (2023). “The edge of experiences. Towards a material ecology of augmented interiors”, Interiors, Special Issue “Openness”, 307-329. Read DOI: 10.1080/20419112.2023.2171640. Petrescu D., Cermeño H., Keller C., Moujan C., Belfield A., Koch F., Goff D., Schalk M., Bernhardt F., (2022), “Sharing and Space-commoning Knowledge through Urban Living Labs Across Different European Cities“,&nbsp;Urban Planning,&nbsp; 7-3, 254-273. Read Moujan C, (2015)“Augmenting the Bench” in A.Douglas &amp; H. Hopewell (dir.), Interstices 16: The Urban Thing, 47-56. Download&nbsp; Moujan C. (2015), “Du ‘cinéma élargi’ à l'entr'espace” in R. Jaudon, D. Marchiori et L. Vancheri (dir.), Écrans, Vol. 1, n° 3. Paris: Classiques Garnier, 63-73.&nbsp; Moujan C. (2015), “Form follows force : Du paradigme moderniste aux nouveaux objets” in Bernard Lafargue (Ed.), Figures de l'art n° 25 : La philosophie du design, Presses Universitaires de Pau, 47-60. Download&nbsp; Moujan C. (2013), “Optique-haptique, distraction et expérience spatiale”, in Amanda Robles et Julie Savelli (dir.), Entrelacs 10 | 2013, Le Toucher. Lire en ligne.&nbsp; Moujan C. (2013), “L'expérience de l'entr'espace : deux stratégies d'immersion”, in Anne Beyaert-Geslin et Marie Renoue (dir.), Interfaces numériques, vol. 2, N°1, L'image artistique à l'ère de la réproduction numérique, september 2013. Download&nbsp; Peer-reviewed chapters in edited books: Moujan C. (2020), “More Than Urban” in Rajendran L., Odeleye N. (eds) Mediated Identities in the Futures of Place: Emerging Practices and Spatial Cultures. Springer Series in Adaptive Environments. Springer, Cham..&nbsp; Moujan C. (2019) « La forme du raisonnement », in David Bihanic (dir.), Design en regards, Paris:ABM, 210-221.&nbsp; Moujan C. (2011), “Learning from Baroque”, in Gianluca Mura (Ed.), Metaplasticity in Virtual Worlds : Aesthetic and Semantic Concepts, Pennsylvania:IGI Global. Articles in design &amp; architecture publications Carola Moujan, "Vers l'entr'espace", in CREE N°377, habiter/intérieur, Août/Septembre 2016, pp. 41-43.&nbsp; Carola Moujan, “Dépasser le récit. Supervielle et moi”, in Thierry Paquot (ed.), L'esprit des villes 2015, Infolio.&nbsp; Carola Moujan, “Touching the Interspace”, in Volume 28: The Internet of Things, Harvard GDS/Archis Foundation, Amsterdam, July 2011, pp.10-13. Download&nbsp; Peer-reviewed conference proceedings: Moujan C, La Jeunesse I., Akinsete E., Guittard A.(2023). “Reframing Transition Pathways and Values Through System Innovation Across 9 European Regions”. Proceedings of Open Living Lab Days 2023, ENoLL conference, 12-19. Moujan C., Ortiz Herrera A., (2022) “Artistic Residencies as Critical Research: Entangled Methodologies for Future Science”, Proceedings of ISEA 2022 Possibles, 27th International Symposium on Electronic Art, Barcelona 10-16 June 2022. Moujan C, “Augmenting Urban Experiences : From Interface To Interspace”, UrbanIxD Symposium, Telecom Italia Future Centre, Venice, 2014, online. Download “From Function to Pleasure : Touch, Interaction and the Interspace”, in DPPI 2011 Proceedings, Politecnico di Milano, 2011, pp. 275-278. Link to ACM Library. Online publications : “Digital AuthentiCity” in Seismopolite. Journal of Art and Politics # 3, june 2012. Read online https://carolamoujan.net/Camp-de-Riso Wed, 28 Aug 2019 17:46:21 +0000 Carola Moujan https://carolamoujan.net/Camp-de-Riso Carola Moujan - Art, design &amp; research Camp de Riso 2020Assemblage of 20 framed risograph prints hung edge to edge. With support from Hangar, Casa de Velázquez, Institut Français de Barcelone, La Escocesa <img width="3460" height="2044" width_o="3460" height_o="2044" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d105ea7a6bd2c69a530101604a1e9152f6967a86ab626c21d12d1cc953a81843/CampDeRiso_retouchee.jpeg" data-mid="105250244" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d105ea7a6bd2c69a530101604a1e9152f6967a86ab626c21d12d1cc953a81843/CampDeRiso_retouchee.jpeg" /> <img width="3264" height="2448" width_o="3264" height_o="2448" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8c877fc2ebf35f776b462f5da6407b20beaef4eeed3bd7919e99cd1c866a1de7/IMG_0683.jpg" data-mid="105250938" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8c877fc2ebf35f776b462f5da6407b20beaef4eeed3bd7919e99cd1c866a1de7/IMG_0683.jpg" /> <img width="3264" height="2448" width_o="3264" height_o="2448" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ce179880b5f70e8a830babd73e3723e33d0fc6333f56990acc07e9c83308756b/IMG_0682.jpg" data-mid="105250937" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ce179880b5f70e8a830babd73e3723e33d0fc6333f56990acc07e9c83308756b/IMG_0682.jpg" /> <img width="2448" height="2448" width_o="2448" height_o="2448" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6d8f8f438e8b86f8ff33e957caae0454909f66b13cfa135bb9be8599c6945a4c/IMG_0681.jpg" data-mid="105250936" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6d8f8f438e8b86f8ff33e957caae0454909f66b13cfa135bb9be8599c6945a4c/IMG_0681.jpg" /> [EN] The prints that make this series are part of a color study carried out for the installation [RIP] _Barcelona during a residency in Hangar in 2020. The images used as basis for the prints come from old maps of Barcelona and glitches made from photos of disused factories taken in the Poblenou district. Installation photos: Matthieu Iandolino [FR]Les estampes qui composent cette série font partie d’une étude de couleur réalisée pour l’installation [RIP]_Barcelona pendant une résidence à Hangar en 2020. Les images ayant servi de base à l’impression proviennent d’anciennes cartes de Barcelone trouvées dans un guide des années 80, et de glitchs réalisés à partir de photos d’usines desaffectées prises dans le quartier de Poblenou. Photos installation : Matthieu Iandolino [ES]Las estampas que componen esta serie forman parte de un estudio de color para la instalación [RIP]_Barcelona durante una residencia en Hangar en 2020. Las imágenes que sirvieron de base a la impresión provienen de antiguos mapas de Barcelona encontrados en una guía de los años 80, y de glitchs realizados a partir de fotos de fábricas en desuso tomadas en el barrio de Poblenou. Fotos instalación: Matthieu Iandolino https://carolamoujan.net/Luciole Thu, 15 Apr 2021 09:43:33 +0000 Carola Moujan https://carolamoujan.net/Luciole Carola Moujan - Art, design &amp; research Luciole 2014-2019A network of interactive public benches. Commission from Lyon Des!gn within the framework of Lyon City Design international Call for Projects 2015: Steel, fiber optics, electronics. Software and electronics by O-labs, Polytech Nantes and Letmeknow Metal work by Creametal With support from Lyon Des!gn, Unibail-Rodamco, RFI Ouest Industries Créatives, ESAD TALM, Esprit des Sens, Polytech Nantes, Creametal. <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/43de731c512da97816d5f77e9458ff6acfcc0c35f8929f21088ad795a83cf6f4/luciole_V2_1_basse.jpg" data-mid="105324271" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/43de731c512da97816d5f77e9458ff6acfcc0c35f8929f21088ad795a83cf6f4/luciole_V2_1_basse.jpg" /> <img width="1440" height="960" width_o="1440" height_o="960" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b196391f742853016af5ae63590a9df224632a80f3dd2b084a7ab0906edc5913/luciole_V2_2_basse.jpg" data-mid="105324412" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b196391f742853016af5ae63590a9df224632a80f3dd2b084a7ab0906edc5913/luciole_V2_2_basse.jpg" /> <img width="1109" height="898" width_o="1109" height_o="898" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/155a21978c4fc88c34d06a70693594a1b86d825e3c9d62f074776df907a8c569/luciole_detail2.jpg" data-mid="105725204" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/155a21978c4fc88c34d06a70693594a1b86d825e3c9d62f074776df907a8c569/luciole_detail2.jpg" /> <img width="4143" height="2668" width_o="4143" height_o="2668" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a0fdd873e5c0d93bfbf7eac84e8260c68ddbf3c8eeafb4a46c39b09b9a9800f6/schema_bulles_en.png" data-mid="105324518" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a0fdd873e5c0d93bfbf7eac84e8260c68ddbf3c8eeafb4a46c39b09b9a9800f6/schema_bulles_en.png" /> <img width="5401" height="3402" width_o="5401" height_o="3402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c36380b060a8b9782a009a5376cfb544ce6fea71e199bbd359311b8ad09c723e/DSC_0134.JPG" data-mid="105724814" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c36380b060a8b9782a009a5376cfb544ce6fea71e199bbd359311b8ad09c723e/DSC_0134.JPG" /> <img width="960" height="1440" width_o="960" height_o="1440" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f9169e92f656ecc890399250c3d40fba95ba434ef14572ebed83612061f74296/DSC_0138.jpg" data-mid="105324294" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/960/i/f9169e92f656ecc890399250c3d40fba95ba434ef14572ebed83612061f74296/DSC_0138.jpg" /> <img width="960" height="1440" width_o="960" height_o="1440" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/dd432cc4e6ce4b8b35835588fccc77da519500595d597275f0480af782228031/DSC_0117.jpg" data-mid="105324336" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/960/i/dd432cc4e6ce4b8b35835588fccc77da519500595d597275f0480af782228031/DSC_0117.jpg" /> <img width="1440" height="960" width_o="1440" height_o="960" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2a549f8e3491592cb98d56bfb53fd3d4cf35242c8869477f06ebdb52540ccaa3/DSC_0091.jpg" data-mid="105324352" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2a549f8e3491592cb98d56bfb53fd3d4cf35242c8869477f06ebdb52540ccaa3/DSC_0091.jpg" /> <img width="4790" height="3194" width_o="4790" height_o="3194" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c2e609721dd6674e9084742ac5518f5eae5bdc06574935443d0cc732d478fe82/DSC_0107.JPG" data-mid="105724804" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c2e609721dd6674e9084742ac5518f5eae5bdc06574935443d0cc732d478fe82/DSC_0107.JPG" /> <img width="2592" height="1936" width_o="2592" height_o="1936" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7ecf6151acc4f51ce77c45dfbf305358aefb44730e28c2365be76fda732e17ea/2015-03-06-11.43.53.jpg" data-mid="105724476" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7ecf6151acc4f51ce77c45dfbf305358aefb44730e28c2365be76fda732e17ea/2015-03-06-11.43.53.jpg" /> <img width="2592" height="1936" width_o="2592" height_o="1936" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ddadc5d9a11956e75caf00cac5ad287573132594d5b93cdacddd69dc08dd32d9/2015-03-10-11.36.19.jpg" data-mid="105724477" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ddadc5d9a11956e75caf00cac5ad287573132594d5b93cdacddd69dc08dd32d9/2015-03-10-11.36.19.jpg" /> [EN] Can we enjoy the benefits of the connected city without giving up the simple pleasure of "being there"? Such is the aim of Luciole, a network of sensitive, luminous connected&nbsp;benches. Through its light modulations, Luciole announces the presence of people and the approach of transport without requiring direct attention. In the evening, it envelops users in a poetic and reassuring luminous cocoon. Connected to each other, Luciole benches ennoble and secure degraded spaces, sublimate remarkable places. Connected to the internet, they make urban micro-climates perceptible, and help structure flows and mobility in the city. [FR]Peut-on profiter des avantages de la ville connectée sans renoncer au plaisir simple d’« être là » ?&nbsp; C’est ce que propose Luciole, réseau de bancs sensibles, lumineux&nbsp;et connectés. Par ses modulations lumineuses, Luciole annonce la présence de personnes et l’approche des transports sans solliciter l’attention directe.&nbsp; Le soir, elle enveloppe les usagers d’un cocon lumineux poétique et rassurant. Connectés entre eux, les bancs Luciole anoblissent et sécurisent les espaces dégradés, subliment les lieux remarquables. Connectés à internet, ils rendent perceptibles des micro-climats urbains, et contribuent à structurer les flux et la mobilité en ville. [ES]¿Es posible disfrutar de los beneficios de la ciudad conectada sin renunciar al placer simple de "estar allí"? Esto es lo que propone Luciole, red de bancos públicos interactivos, &nbsp;luminososy conectado. A través de sus modulaciones luminosas, Luciole anuncia la presencia de personas y la llegada del transporte sin requerir atención directa. Por la noche, su luz envuelve a los usuarios en capullos luminosos poéticos y reconfortantes. Conectados entre sí, los bancos Luciole ennoblecen y aseguran espacios degradados, subliman lugares notables. Conectados a Internet, hacen perceptibles los microclimas urbanos y ayudan a estructurar los flujos y la movilidad en la ciudad. https://carolamoujan.net/Future-Forest-Diorama-en-Can-Balasc Mon, 11 Apr 2022 16:19:33 +0000 Carola Moujan https://carolamoujan.net/Future-Forest-Diorama-en-Can-Balasc Carola Moujan - Art, design &amp; research Future Forest Diorama en Can Balasc 2022Artist Book Limited edition of 50 numbered copies ISBN 978-84-123295-5-1&nbsp; Spanish, 80 pages Edited by La Escocesa Distributed by Belleza Infinita Design by Carola Moujan Text and photos by Carola Moujan &amp; Agustín Ortiz Herrera Illustrations and maps from Archive of the Sierra de Collserola Natural Park Risograph print by maisonriso With support from: CREAF La Escocesa <img width="1772" height="1299" width_o="1772" height_o="1299" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4277c496a8c3e6100b94f061e2a173d59f37e26873d89e6ab4f33117bd8185a3/DSC_0003_OK.jpg" data-mid="139342389" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4277c496a8c3e6100b94f061e2a173d59f37e26873d89e6ab4f33117bd8185a3/DSC_0003_OK.jpg" /> <img width="1772" height="1283" width_o="1772" height_o="1283" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/112d689d7dba1d73be843d76d0a64c2e89631a3d52e7c36c1813f9a6e3b73912/DSC_0042.jpg" data-mid="139342391" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/112d689d7dba1d73be843d76d0a64c2e89631a3d52e7c36c1813f9a6e3b73912/DSC_0042.jpg" /> <img width="1772" height="1299" width_o="1772" height_o="1299" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d5b842c64af4271fff81d58ace1c88641646fad2612ec1ebc0188f959f4fd3f5/DSC_0043.jpg" data-mid="139342392" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d5b842c64af4271fff81d58ace1c88641646fad2612ec1ebc0188f959f4fd3f5/DSC_0043.jpg" /> <img width="1772" height="1299" width_o="1772" height_o="1299" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/951eee8e116f6983f819e55906293c9263e4bd512ed9f8524e73db6fbd2d0fbf/DSC_0046.jpg" data-mid="139342395" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/951eee8e116f6983f819e55906293c9263e4bd512ed9f8524e73db6fbd2d0fbf/DSC_0046.jpg" /> <img width="1762" height="1299" width_o="1762" height_o="1299" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/73696acb4c034cec8c25876d373f2b113ce5b746f6fa2af479906ae2a144a59d/DSC_0045.jpg" data-mid="139342394" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/73696acb4c034cec8c25876d373f2b113ce5b746f6fa2af479906ae2a144a59d/DSC_0045.jpg" /> <img width="1772" height="1311" width_o="1772" height_o="1311" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2253340465b888e7a6e6bb9a54869615577754175ba4627138c7e9c4f13e3f5e/DSC_0041.jpg" data-mid="139342390" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2253340465b888e7a6e6bb9a54869615577754175ba4627138c7e9c4f13e3f5e/DSC_0041.jpg" /> <img width="1772" height="1299" width_o="1772" height_o="1299" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7dec3a756dce7e8ad8d480bdc89ed8e5dac4e36a9952455cc578f9e4bd2439bf/DSC_0049.jpg" data-mid="139342397" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7dec3a756dce7e8ad8d480bdc89ed8e5dac4e36a9952455cc578f9e4bd2439bf/DSC_0049.jpg" /> [EN] This book is the synthesis of&nbsp;Future Forest Diorama, an artistic research project developped in collaboration with Agustín Ortiz Herrera at the Can Balasc experimental station at the Sierra de Collserola Natural Park (Catalonia - Spain).&nbsp; Through the 80 pages of the volume, the text collects in a non-chronological order the concepts, ideas, materials and experiences that shaped the process, while the images and printing technique (risograph) aim at conveying the place’s unique atmosphere. Comprised of two main sections separated by an interlude where we describe step by step how to build a terrarium, the first section presents and develops the key concepts that structured the process, while the second offers a methodological reflection on research experiments at the crossroads of art and botanics. [FR] Ce livre est la synthèse de Future Forest Diorama, project de recherche artistique développé en collaboration avec Agustin Ortiz Herrera entre mai 2021 et mars 2022 dans la station expérimentale de Can Balasc du&nbsp;Parque Natural Sierra de Collserola (Catalogne). Au travers des 80 pages qui constituent le volume, le texte compile de manière non chronologique les concepts, idées, matériaux et expériences qui ont façonné le processus. Le choix des images et la technique d’impression (risographie) visent quant à elles à restituer l’atmosphère unique du lieu.&nbsp; Composé de deux parties principales séparées par un aparté où l’on décrit pas à la construction d’un terrarium, la première présente et développe les concepts-clé qui ont structuré le processus, alors que la deuxième propose une réflexion méthodologique sur les expérimentations de recherche à la croisée de l’art et de la botanique. [ES]Este libro es la síntesis de Future Forest Diorama, proyecto de investigación artística desarrollado en colaboración con Agustín Ortiz Herrera&nbsp;entre mayo del 2021 y marzo del 2022 en la estación experimental de Can Balasc, situada en el Parque Natural Sierra de Collserola (Cataluña). A lo largo de las 80 páginas que constituyen el volúmen, el texto recopila de manera no cronológica los conceptos, ideas, materiales y experiencias que constituyeron el proceso, mientras que las imágenes y la técnica de impresión buscan restituir la atmósfera característica del lugar. Compuesto de dos partes principales separadas por un interludio en el que se describe paso a paso la construcción de un terrario, la primera presenta y desarrolla los conceptos clave que estructuraron el proceso, mientras que la segunda propone una reflexión metodológica sobre los experimentos de investigación entre arte y botánica.&nbsp; https://carolamoujan.net/RIP-_Montevideo Wed, 14 Apr 2021 16:08:42 +0000 Carola Moujan https://carolamoujan.net/RIP-_Montevideo Carola Moujan - Art, design &amp; research [RIP]_Montevideo 2018Interactive installation, winner of the 7th call for artistic projects&nbsp;from EAC Montevideo. Risograph printed book, screens, video-projector, paper electronics, database. With support from EAC, Ambassade de France, CdF, Anabole,&nbsp;Ghierra Intendente <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3e87d9de4bde1cdf0f1bd63afb627c241f35ddee0fa66c287abf359102e210c0/DSC_0785.jpg" data-mid="105249967" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3e87d9de4bde1cdf0f1bd63afb627c241f35ddee0fa66c287abf359102e210c0/DSC_0785.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8027deb226261c32aa6f0f2034089c9a81d6a5b252ae3178bd496185e13057d6/DSC_0793.jpg" data-mid="105249968" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8027deb226261c32aa6f0f2034089c9a81d6a5b252ae3178bd496185e13057d6/DSC_0793.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f34abc80705187a5dd2caca80436c2ecc969f0e90e40c492e825b51e229a0459/DSC_0816.jpg" data-mid="105249971" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f34abc80705187a5dd2caca80436c2ecc969f0e90e40c492e825b51e229a0459/DSC_0816.jpg" /> <img width="5226" height="3972" width_o="5226" height_o="3972" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3be83c36d92317997804f8e2dcc0e00c03d5d52a54bc9b79645cc32d4a8d62b1/DSC_0805.jpg" data-mid="105249969" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3be83c36d92317997804f8e2dcc0e00c03d5d52a54bc9b79645cc32d4a8d62b1/DSC_0805.jpg" /> <img width="2953" height="1969" width_o="2953" height_o="1969" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f0dcdba4d286b0a7ae447b465c49f2cd63c42a0cc018b24d327bcfad81ed1891/DSC_0807.jpg" data-mid="105249974" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f0dcdba4d286b0a7ae447b465c49f2cd63c42a0cc018b24d327bcfad81ed1891/DSC_0807.jpg" /> <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c988e5272386a2b2055ed2ae4972cd94608b289dd99969ee7c5d068f2f444b62/DSC_0808.jpg" data-mid="105249970" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c988e5272386a2b2055ed2ae4972cd94608b289dd99969ee7c5d068f2f444b62/DSC_0808.jpg" /> <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/647f2cc7565288fdbef93fbf49ac3431617faa293ee53be0d4538b1cb12b7b50/DSC_0832.JPG" data-mid="105249975" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/647f2cc7565288fdbef93fbf49ac3431617faa293ee53be0d4538b1cb12b7b50/DSC_0832.JPG" /> <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f9079c17b12b16185a13e0ba2a8e34afd79014a174dd1a2d77b2b8bc35b202c4/DSC_0827.jpg" data-mid="105249972" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f9079c17b12b16185a13e0ba2a8e34afd79014a174dd1a2d77b2b8bc35b202c4/DSC_0827.jpg" /> <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f7e961978addca3a9d7c6cb74aa79ab110a603ca6d261f2365577c41104072aa/DSC_0829.jpg" data-mid="105249973" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f7e961978addca3a9d7c6cb74aa79ab110a603ca6d261f2365577c41104072aa/DSC_0829.jpg" /> [EN] [RIP]_Montevideo is a interactive heritage installation comprised of a to-be-ripped book, an urn, two screens and a closed-loop video projection. Each time a fragment is ripped off, the system displays an image of a disappeared urban object in front of a StreetView® image of what stands today at the same place. By giving participants the destructive role, [RIP] aims at disrupting the sacred relationship to the work of art, and at the same time seeks to rise awareness of our own active implication, as citizens, in the profoundly ambivalent processes of heritage preservation. [FR][RIP]_Montevideo est une installation interactive composée d’un livre à déchirer, d’une urne, de deux écrans se faissant face et d’un système vidéo en circuit fermé. À chaque déchirement, le système retrourne un couple d’images : celle d’un objet urbain disparu face à une capture StreetView® de ce qui peut être trouvé aujourd’hui au même endroit. En attribuant aux participants le rôle destructeur, [RIP] vise à perturber le rapport sacralisé à l’œuvre d’art et à l’objet-livre, et en même temps à rendre le public conscient de sa propre participation dans les devenirs urbains. [ES][RIP]_Montevideo es una instalación interaciva compuesta de un libro para destruír, una urna, dos pantallas frente a frente y un sistema de video en circuito cerrado. Cada vez que se arranca un fragmento de página,&nbsp; el sistema muestra en las pantallas un objeto desaparecido frente a una imagen StreetView® de&nbsp;lo que hoy le reemplaza. Al atribuir a los participantes el rol destructor, [RIP] busca perturbar la relación sagrada a la obra de arte y al objeto libro, y al mismo tiempo despertar la consciencia del público en cuanto a su propia participación en los devenires urbanos.